suggestopedia@gobeyondcenter.org
+359 879 244 488

CAFÉ FRANÇAIS


Lidia Aspridi

Conversation française – Разговорен Френски

L’idée :

Les ateliers de conversation française ou « Café français », sont un rendez-vous thématique, chaque semaine,dans l’intervalle de deux heures astronomiques. Le but est de permettre aux participants/-es de se « délier la langue » afin d’entraîner ainsi que de développer leur niveau français à l’oral.

Lors de 6 séances, à thèmes différents, les participants auront, chaque fois, l’opportunité de découvrir un « univers » palpitant à Sofia à travers lequel ils /elles pourront exprimer leurs avis, émotions et surtout converser en français dans une atmosphère différente lors de chaque atelier. On débutera toujours avec un plan thématique afin de suivre un fil conducteur dans notre conversation, mais l’atelier représente avant tout une conversation réelle et on ne sait jamai où cela va mener et c’est justement ce qui est beau !

Votre professeur francophone est là pour corriger les erreurs et vous guider. Les thèmes différents ont pour but de simuler votre quotidien en français tel une conversation entre amis francophone. La méthode la plus efficace pour
apprendre une langue c’est de parler, alors venez rigoler, cuisiner, goûter et surtout PARLER lors du « Café Français » !  

Идеята:

Уроците-„Уоркшопите“ по разговорен френски « Café français », представляват седмична, тематична среща в рамките на 2 астрономически часа. Целта им е да позволят на участниците да тренират и развиват нивото си по френски.

По време на 6те сеанса, на различни теми, участниците ще имат възможността да открият нови, вълнуващи „светове“ чрез които ще могат да изразяват мнения, емоции но най вече, да разговарят на френски. Всеки урок ще започва с тематичен план чрез които ще следваме водеща нишка в разговора. Но урокът представлява преди всичко истински разговор който не се знае къде ще ни отведе, а точно това е прекрасното на разговорните уроци по френски !

Учителят по френски присъства за да поправя грешките ви и да ви напътства в разговора. Различните теми имат за цел да ви стимулират да разговаряте за всекидневния живот както биха го правили група приятели от франкофонска среда. Известно е че най добрият метод да научиш един език е да се опитваш да го говориш, за това заповядайте да се посмеем, да готвим, да опитваме и преди всичко да разговаряме заедно, по време на « Café Français » !

ATELIER 1 
« Le Café » /
Кафето“ :

(Introduction/présentations, cadre de l’atelier…)

(Увод/запознаване с участниците/с уроците)

Rendez-vous dans les locaux de Go Beyond.

Среща : Сградата на Go Beyond

Nous allons parler « autour du café ».

  • Le café – la boisson : Quels types de cafés existe-t-il ? (Presse à la française, filtre à l’allemande, expresso à l’italienne, « tzhesve » turc ou café à la grec …)
  • Préparation de café (choix entre presse/filtre/à la grec avec accompagnement confiture à la cuillère)
  • Les Cafés – clubs culturels en France et en Europe au début du 20e siècle et aujourd’hui – « Le Café Français Go Beyond, un club culture français ? »

Нека поговорим за/ нека пробваме кафето. Напитката и културното явление – защо „Café Français“?

ATELIER 2 

Le Marché – Faire les courses/Пазара-пазаруването

Rendez-vous : Marché « Georgi Kirkov » puis on avancera vers le Marché couvert « Les Halles ».

Среща: Пазара „Георги Кирково“ – разходка до Покритият пазар „Халите“

Nous allons discuter sur le thème du marché et des courses.

  • Le marché « Georgi Kirkov » : Depuis quand existe-t-il ? (il y a une pancarte historique sur place avec des photos).
    A-t-il subi des changements ? Quel est sa fonction ? Quel type de course peut-on y faire ? Qu’en pensez-vous ?
  • Le marché couvert « Les Halles » : comparaison (nous nous poserons au deuxième étage afin d’avoir une vue du haut).

Пазара/пазаруването на френски : Исторически/културни/всекидневни аспекти. Сравнения.

ATELIER 3 

La cuisine/кухнята

Rendez-vous dans la cuisine de Go Beyond.

Среща в кухнята на Go Beyond

Nous allons discuter autour de la cuisine et de la gastronomie tout en réalisant une recette typique française
(gâteau au chocolat ou moelleux au chocolat ou caramel au beurre salé ou autre chose)

  • La cuisine – la pièce : Petite révision sur le vocabulaire des courses. Les ustensiles, l’électroménager, les produits.
  • La cuisine -la gastronomie : française/autre ? Suivre une recette en français. Dégustation – description du goût de ressenti de cuisiner.

Разговор около кухнята/гастрономията. Готвене на френски– типично френска рецепта, пробване на френско ястие или десерт.

ATELIER 4 

Sofia « carrefour du monde » – atelier culturel. / София „кръстопът на света“ – урок на тема : софия културна столица

Rendez-vous devant « ЦУМ » – point de vue de la Mosquée, l’église chrétienne St. Nedelya, la Synagogue, les Bains centraux
(musée de Sofia aujourd’hui), l’édifice romain de Serdika.

Среща : Пред „ЦУМ“ – Изглед към Джамията, синагогата, св. Неделя, Централана Баня – музей София, разкопките.

Nous allons discuter de la capitale Sofia

  • Ville historique : Quel changement la ville de Sofia a-t-elle connue ? Historique ? Architecturaux ? Quelles conséquences 
  • Ville multiculturelle : Quelle communautés existe-t-il à Sofia ? Quand sont-elles venues ? D’où ?   

Разговор около столицата ни „София“ – Исторически, много културен град.

ATELIER 5 

Le courrier, la Poste / Пощата

Rendez-vous à la Poste centrale de Sofia.

Среща : Централна Поща

Nous allons discuter autour du courrier, de la poste.

Petite révision de la séance précédente.

  • La Poste – le bâtiment : Description, histoire, changement, fonction. Y-venez-vous souvent ?
  • La Poste – le courrier : Écrivez-vous des lettres/des cartes postales ? Le processus d’envoi de courrier en français.
    Qu’est-ce que l’on écrit dans une carte postale en français ? (Nous allons tous écrire une carte en français et l’envoyer à quelqu’un).

Пощата/ Имаш поща! Писма и картички. Да Изпратим писмо/картичка (преговор на миналият урок за София)

ATELIER 6 

« Café Final »/ Последно кафе

Rendez-vous dans les locaux de Go Beyond.

Среща : Go Beyond.

Rétrospective de l’atelier « Conversation Française ».

Nous allons parler de tout ce que nous avons vécu ensemble tout au long de ces 6 séances, autour d’un café/thé.
Il y aura des photos prises lors des séances pour nous rappeler des expériences vécues et faciliter les participantes à
donner leur avis, ressenti du « Café Français ».

Ретроспектива на случилото се до сега по време на уроците, разглеждане на снимки, споделяне на спомени,
впечатления около „едно (френско) кафе“.

Старт

26 май ( събота) и/или 30 май ( сряда) 

Формат

А                                                                                                     Б
6 посещения по 3 уч.ч. (18 уч.ч. )                                             6 посещения по 4 уч.ч. (24 уч.ч. )
цена; 220 лв. с учебни материали                                           цена; 280 лв. с учебни материали
Сряда 30 Май; 19:00- 21:15                                                      Събота 26 Май; 9:45- 13:00